№2

Слово к читателям

Уважаемые читатели!

 В современной науке повышается интерес к феномену человека во всех его ипостасях. В этот формат органично вписывается тематика данного номера – бытие человека в культуре и языке. Актуальность заявленной проблематики подтверждается эвристикой предметных областей, разрабатываемых авторами публикаций, широким спектром исследовательских концепций и репрезентативностью эмпирического описания. Читать далее...

Когнитивные основы языковой актуализации

УДК 800 ББК - 7458
Когнитивно-стратегический механизм отчуждения

В статье раскрывается стратегический механизм феномена отчуждения. Приводятся дискуссионные точки зрения на проблему отчуждения в лингвистике, предлагается когнитивная модель ситуации отчуждения. Теоретические положения иллюстрируются материалом немецкого и русского языков.

 

отчуждение; стратегия; тактика; модель отчуждения; отчуждаемая личность; отчужденная личность
УДК 81-119 ББК 81.2.
Категория рода концепта «Душа. Seele. Soul» по данным трёх языков и культур

В данной статье рассматривается проблема определения одной из внутренних категорий концепта «Душа. Seele. Soul» – категории рода – по данным трёх языков и культур. Цель исследования – доказать, что категория рода анализируемого концепта есть категория другого порядка, нежели категория грамматического рода.

 

концепт; категория рода; гендер; язык и культура
УДК 802.0 ББК 81.2
Адвербиальность как категория широкой семантики

В данной статье представлено описание понятийной и языковой онтологии семантически многомерной категории адвербиальности в английском языке. Систематизация средств выражения адвербиального смысла реализуется в рамках полевого подхода в лингвистике.

 

адвербиал; глагол; наречие; значение; прототипическое значение; грамматическая категория; категоризация; концептуальная (понятийная) категория; ментальная структура; семантическая категория; семантическая функция
УДК 81-114.2 ББК 81.032
Концепт «Определенность» и его реализация в дискурсе

Статья посвящена вопросу изучения языковых средств вербализации концепта «Определенность». В статье рассмотрены вербальные средства объективации концепта, а также выявлены особенности сублогического аспекта осмысления абстрактного феномена на уровне синтактики. Сублогический способ изучения концептов позволяет проследить функционирование языковых знаков-репрезентантов исследуемого концепта в дискурсе, с учетом прагматических и культурно-обусловленных факторов.

 

определенность; концепт; дискурс
УДК 8 УДК 81 ББК 81.00 81.432.1
Языковая репрезентация знания как когнитивно-аффективного состояния

В статье рассматривается языковая репрезентация невербализуемого, телесного знания как когнитивно-аффективного состояния. За основу исследования приняты центральные положения современных эпистемологических теорий, согласно которым знание распределено между ментальными, эмоциональными и физическими состояниями человека, действующего в мире.

 

категория «знание»; невербализуемое телесное знание; распределенное знание; когнитивно-аффективное состояние
УДК 81-13 ББК 81.001.3
Связь развития внутренней модели сознания «другого» с усвоением и употреблением различных побудительных конструкций

В статье затрагивается проблема взаимообусловленности когнитивного развития и усвоения языка, в частности, рассматривается необходимость формирования внутренней модели сознания «другого» для усвоения различных побудительных конструкций.

 

внутренняя модель сознания «другого»; когнитивное развитие; языковое развитие; модальность; деонтическая модальность, эпистемическая модальность; побуждение
УДК 811. 512 ББК 81.2 Англ
Концепт «Dream» как этноспецифичный континуум совместных смыслов/субконцептов

В данной статье доказывается, что концепт «Dream» является этноспецифичным по своей структуре и внутреннему содержанию. На основе определения концептуальных признаков концепта «Dream» установлено, что концепт «Dream» не существует сам по себе, о только как континуум субконцептов; в этом и состоит этноспецифичность английской языковой картины мира в данном ее фрагменте.

 

языковая картина мира, этноспецифичность, концепт, субконцепт, концептуальные признаки

Языковая номинация: механизмы и процессы

УДК 801 ББК 81.032
К проблеме тождества и различия в межъязыковой синонимии

Статья посвящена установлению тождественного и различного между синонимами разных языков. Анализ не должен ограничиваться поиском эквивалентов в другом языке для одного отдельно взятого синонима. Необходимо обращение к целому синонимическому ряду в сравниваемых языках.

 

межъязыковая синонимия; смысл; значение; асимметрия; тождество; различие
УДК 811.133.1 ББК 81
Понятия тождества, замещения и включения как операциональные понятия анализа трансляции инообразования в язык-реципиент

Целью данной статьи является рассмотрение заимствований с точки зрения их отношений с родственными структурами принимающей лингвокультуры. Данные отношения представлены через понятия тождества, замещения и включения между инознаком лингвокультуры и имеющимися элементами лингвокультуры-реципиента.

 

трансляция; иноструктура; этноструктура; тождество; замещение; включение
УДК 811.134.2 ББК 81.002.1 И 17
О конкуренции форм перфекта и аориста в испанском языке

В статье рассмотрены причины конкуренции форм Pretérito Perfecto Compuesto и Pretérito Perfecto Simple в испанском языке. Объяснение данного явления опирается на анафорическую природу перфекта и общие тенденции в его эволюции, сближающие перфект с дейктическим аористом.

 

перфект; аорист; конкуренция; временной; анафорический; дейктический
УКД 811.11-112 ББК - 81
Номинализации типа getaway, образованные от английских фразовых глаголов

В статье рассматриваются номинализации типа getaway, образованные от английских фразовых глаголов путем конверсии. Этот метод словообразования чрезвычайно продуктивен в современном английском языке. Цель исследования — проанализировать семантический, функциональный и когнитивный аспект данных лексических единиц.

 

фразовый глагол; номинализация; глагольно-наречная лексема; аналитическая конструкция; конверсия; деривационная модель
УДК 81’1 ББК 81.002+81.032
Составляющая комплексного языкового знака


В статье затрагивается проблема сопоставления разных национально-культурных и языковых общностей с целью выявления их универсальных черт и этноспецифических особенностей. Данное сопоставление проводится на примере речеповеденческой ситуации «Советование» в современном английском и русском языках как семантического образования, одного из составляющих константы некатегоричность/категоричность.

 

язык; культура; константа; семантическая доля; речеповеденческая ситуация
УДК 801.1 ББК 16.21.39
Идеографическое поле ландшафта по данным словаря «ЭР’Я»

В статье рассматриваются вопросы, связанные с семиотическим анализом поля «ландшафт» на основе древнекитайского лексикографического источника. С целью определения этнически обусловленного содержания и выделения принципов организации идеографической системности анализируется лексико-семантическая таксономия знаков словаря. Исследование осуществляется на материале 9, 10, 11, 12 глав тезауруса «Эр’я» «Истолкование земель», «Истолкование холмов», «Истолкование гор» и «Истолкование вод».

 

гипер-гипонимия; лексико-семантическая системность; идеографический словарь
УДК 811.133.1 ББК 81.2.Фр.
Олицетворение в сфере потребления: антропономинанты блюд французской гастрономии

Данная статья посвящена изучению феномена «олицетворения» вещи - блюда посредством антропонимической номинации. Определяется значимость данного феномена во французской семиосфере; выделяются основные характеристики его языкового существования; систематизируются средства его выражения.

 

олицетворение; французская семиосфера; сфера потребления; антропономинанты; французская гастрономия

Дискурс и текст: векторы исследования

УДК 81.139 ББК 81.0
Понятийная вариативность категории «субъект» в научном дискурсе

В данной статье рассматривается проблема интерпретации и использования универсального научного понятия «субъект». Анализируемое понятие обладает особой многозначностью. Этот факт является причиной различий в осмыслении термина «субъект» в научном дискурсе. Предлагается анализ и интерпретация нескольких подкатегорий, охватываемых понятием субъекта.

 

субъект; восприятие; сознание; познание; оценка; наблюдатель
УДК 81.00 Д18 ББК Ш 141.01.2973
Дискурс бессмысленности жизни

Статья посвящена узловым пунктам дискурса бессмысленности жизни в истории культуры. В качестве пункта отправления в нём рассматривается «Книга Экклезиаста». В Новое время экклезиастический дискурс в яркой форме продолжают Б. Паскаль, А. Шопенгауэр и А. Камю. В менее яркой форме он представлен у А.И. Герцена и Л.Н. Толстого, а также в европейской поэзии (у Гомера, У. Шекспира, Й. Гёте, В.А. Жуковского, М.Ю. Лермонтова, И.С.Никитина, Ф.И.Тютчева и др.).  

 

дискурс, смысл жизни; бессмысленность жизни; суета сует; Экклезиаст; Б. Паскаль; А.И. Герцен; Л.Н. Толстой; А. Шопенгауэр; А. Камю; В.А. Жуковский, И.С .Никитин
ББК 81.001.6 УДК 81’ 42
Стратегический инструментарий дискурсивного пространства

В статье обосновывается статус стратегии как инструмента порождения дискурсивного пространства. В рамках рассмотрения стратегического репертуара дискурса дифференцируются стратегические системы презентации, аргументации, апелляции и манипуляции, конкретизируются их иллокутивные значимости и устанавливаются их перлокутивные эффекты.

 

стратегии; презентация; аргументация; апелляция; манипуляция; дискурс
УДК 81’ 42 ББК 81.00/Э
К проблеме интерпретации символического содержания в художественном тексте

В статье рассматривается функционирование символа в художественном тексте. Благодаря символу в тексте формируется система смыслов, в которой любое значимое слово соотносится своими признаками с центральным символом. Интерпретация символических смыслов позволяет реконструировать «мнение автора». 

 

автор, интерпретация, герменевтический круг, интенция, символ, признак
УДК 81.26 ББК 81.032 Л-64
Гендерные аспекты конституционного дискурса

В статье рассматривается проблема установления новых гендерных стандартов, представленных в конституциях Венесуэлы, Эквадора, Боливии и Доминиканской Республики. Анализируется совокупность языковых средств, способствующих выражению идеи социального равенства мужчин и женщин как субъектов права и субъектов дискурса.

 

гендер, конституционный дискурс, лексико-грамматические изменения юридической терминологии
УДК 81-25 ББК 81.032
Дискурсивное пространство: к проблеме определения понятия

В статье ставится проблема дискурсивной топологии, в рамках решения которой определяется содержание понятия дискурсивного пространства, выявляются его типы и принципы его структурирования, описывается роль дискурсивной личности в организации дискурсивного пространства.

 

дискурс, дискурсивное пространство, топология, дискурсивная личность
УДК 81’ 42 ББК 81.00/Э
Интернет дискурс: к проблеме семиометрии значимых параметров лингвистического анализа

В статье ставится проблема методологического подхода к анализу Интернет-пространства с точки зрения его семиотической онтологии. Предлагаются параметры семиометрии интернет-дискурса на основе уровневого подхода и векторного анализа. Выделяется макро-уровень и микро-уровень с учетом векторов «до» и «после».

 

Интернет-дискурс; семиометрия; макро-уровень; микро-уровень; вектор
УДК 43+8.085 ББК 81
Лингвокультурный конфликт в сказочном дискурсе

В статье рассматривается лингвокультурный конфликт, имеющий место в сказочном дискурсивном пространстве и спровоцированный этноцентрической позицией одного из интерактантов. Анализируются факторы конфликтного речевого взаимодействия между коммуникантами, принадлежащими к разным лингвокультурным социумам. Цель исследования — выявить причины коммуникативных помех в протекании кросс-культурного диалога и наметить возможные пути его оптимизации.

 

межкультурная интеракция; коммуникативная неудача; лингвокультурный социум; мультикультурализм; национальный менталитет; коммуникативное поведение
УДК 81-114.2 ББК 81.032
Об особенностях национального философского дискурса и семантике текста

В данной статье исследуется проблема понимания и интерпретации текста художественного произведения в русле национального литературно — философского дискурса. Цель исследования состоит в выделении семантических полей текста, восходящих к ключевым концептам.

 

национальный дискурс; семантическое пространство; семантические поля; восприятие; понимание; перво-структура, концепт
УДК 81-112 ББК 81.2-0
Историко-филологический анализ христианской прозы англосаксов X-XI веков

В данной статье рассматриваются способы представления эсхатологических мотивов в религиозной прозе Англии рубежа X и XI веков. Период перехода от язычества и утверждения христианства (своеобразный период двоеверия) сопровождался перестройкой всей структуры временных представлений, главное из которых – переживание времени как эсхатологического процесса.

 

англосаксы, раннее средневековье, этническая история, этническая доминанта, эсхатология
УДК 81-114.2 ББК 81.032
Когнитивное влияние дискурса признания в любви на другие типы дискурса в рамках единой ситуции

Целью данной статьи является описание особенностей ситуации любви в когнитивно-дискурсивном аспекте. Экзистенциальная ситуация любви пронизывает и охватывает множество конкретных ситуаций другого типа, происходящих в разное время и в разном месте? и остается при этом доминирующей даже при выходе на первый план другого дискурса (ссоры, оскорбления и т.д.)

 

дискурс признания в любви, ситуация признания в любви, телеономный концепт «Love»
УДК 81-114.2 ББК81.032
Интенциональный характер инкорпорирования комического в английском новостном дискурсе

В настоящей статье рассматривается осознанное и преднамеренное инкорпорирование комического в новостной дискурс. Инкорпорирование комического смысла достигается, во многом, за счёт использования риторических фигур (тропов), интенциональный характер введения которых в текст квалифицирует журналиста как творческую дискурсивную личность – члена тропологической элиты, владеющего стандартами создания сложных типов дискурса.

 

новостной дискурс, инкорпорирование комического смыла, риторические фигуры (тропы), дискурсивная компетенция, тропологическая элита
УДК 81. 114. 2 ББК 81. 032
Когнитивные причины социальной востребованности детективного дискурса

В данной статье доказывается, что когнитивные причины востребованности детективного дискурса являются социально обусловленными, что проявляется в наличии когнитивно-дискурсивного контракта между издателем, и в его лице – автором, и читателем в паратексте детективного произведения.

 

массовая литература, детективный дискурс, социальная востребованность, когнитивно-дискурсивный контракт, паратекст
УДК 811.133.1 ББК 81.2.Фр
Оценочное осмысление здоровья в дискурсе медийного жанра социальной рекламы против наркотиков

Данная статья посвящена выявлению современного осмысления здоровья в ценностном плане в медийном дискурсе. Для осуществления данной задачи выбран дискурс жанра социальной рекламы против наркотиков, строящийся преимущественно на критике. Этапы анализа предполагают выявление ценностных смыслов, превалирующих в данном типе дискурса, и последующее определение основного дискурсообразующего концепта.

 

здоровье; ценность; критика; позиция; аргументация

Личность и медиа: гуманитарное исследование в медиаобразовании

УДК 372.881.1 ББК 83
Роль чтения в овладении иностранным языком

Внушительный объем информации, поступающий к обучающимся по разным каналам, часто не оставляет места для чтения художественной литературы на изучаемом языке. Между тем, не овладев цитатным фондом, не освоив текстовое поле языка, вне языковой среды и в условиях отсутствия повседневного общения на данном языке невозможно сформировать иноязычную языковую компетенцию. В статье обосновывается необходимость чтения художественной литературы на изучаемом языке. 

 

языковая компетенция; цитатный фонд; текстовое поле; коммуникативный фрагмент
УДК 316.77:001.8 ББК 74.580.
Медиаобразовательные центры современной Франции

В статье анализируется деятельность (основные цели и задачи, целевая аудитория, теоретические концепции, базовые блоки моделей, формы и методы работы) наиболее значимых центров медиаобразования в современной Франции, среди которых лидирующее положение занимает государственный национальный медиаобразовательный центр CLEMI.

Написано при финансовой поддержке Федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 годы по мероприятию 1.1. (III очередь) – «Проведение научных исследований коллективами научно-образовательных центров» по лоту № 5. 2010-1.1-305-021 «Проведение научных исследований коллективами научно-образовательных центров в области психологических и педагогических наук», ГК 02.740.11.0604 по теме «Анализ эффективности российских научно-образовательных центров в области медиаобразования по сравнению с ведущими зарубежными аналогами» (рук.проекта – доктор педагогических наук, профессор А.В.Федоров).

Центры медиаобразования; медиаобразование; медиаграмотность; медиакомпетентность; сравнительный анализ; школы; вузы; педагоги; Франция
УДК 37.012.1 ББК 72.3
Медиаобразование: взгляд в будущее

Предметом статьи является научное познание, концепции развития науки и научного знания в свете кумулятивных и некумулятивных концепций. Статья написана на основе работ отечественных и зарубежных философов науки, а также на базе многолетних исследований автора в предметной области медиаобразования.

 

развитие науки; развитие научного знания; кумулятивная концепция; некумулятивная концепция; предвидение; прогнозирование; медиаобразование; информационное общество; меди; медиатекст; медиакомпетентность
УДК37.035.44 ББК 81
Вторичная языковая личность с позиции глобально-открытого информационного общества в контексте медиаобразования

На основе компаративного анализа исследований в области лингводидактики и медиаобразования, в статье представлено перспективное направление изучения вопросов вторичной языковой личности, посвященное пересмотру и дополнению существующих концепции медиаобразовательным компонентом. Автор вводит термин «медиакомпетентность вторичной языковой личности», за которым стоит действительно новое дидактическое явление, которое ранее никем не было исследовано и описано.

 

медиаобразование; вторичная языковая личность; медиакомпетентность вторичной языковой личности; медиатизированная речевая деятельность

Теоретические и практические вопросы обучения иностранным языкам

УДК 372.881.1 ББК 83
Язык для специальных целей (lsp) как объект прикладной лингвистики

Инновации в теории лингвистического образования на современном этапе требуют учёта профессиональной специфики, что актуализирует такое направление в области методики преподавания иностранных языков как LSP. В статье рассматриваются существенные характеристики и ретроспектива становления понятия «LSP» с целью терминологического обеспечения.

 

языки для специальных целей, прикладная лингвистика, методика преподавания иностранных языков

События

6 апреля 2011 года в Диссертационном совете Д 212.071.01 Иркутского государственного лингвистического университета состоялась защита диссертации Куницыной Евгении Юрьевны «Лингвистические основы людической теории художественного перевода» на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.19 – теория языка. ...

Защита диссертации Куницыной Евгении Юрьевны «Лингвистические основы людической теории художественного перевода»

Стала традиционной конференция «Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее», приуроченная к Дню славянской письменности (23 мая) и Международному дню филолога (25 мая), которая состоялась 24-25 мая 2011г. на базе ГОУ ВПО «Иркутский государственный лингвистический университет». ...

 

Итоги IV международной научно-практической конференции «Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее»